El matrimonio vertical relata en español, la experiencia y el viaje de la pareja hacia la sinceridad, el arrepentimiento, la perspectiva y, en última instancia, descubrir el secreto que puede transformar cualquier matrimonio en lo que Dios lo diseñó.
La dolorosa y franca confesión de Ann a Dave respecto al verdadero estado de su matrimonio se produjo en el aparcamiento donde ellos pronto ayudarían a iniciar una nueva iglesia. Habían salido a celebrar su décimo aniversario de bodas.
A pesar de los planes de Dave para que fuera una noche romántica, Ann expresó la profundidad de su desdicha que le había pasado inadvertida a su esposo, quien nunca sospechó el dolor de ella. A través de las lágrimas de Ann, Dave podía oír el susurro de la voz de Dios, que luchaba con sus propias palabras en un intento por defenderse.
Cierra la boca y escucha.
Lo que Dave oyó de labios de su amada esposa fue difícil de digerir, pero —tal y como iba quedando manifiestamente claro— ella tenía razón. Al estar iniciando Dave y Ann una iglesia, y al servir él como capellán de los Detroit Lions, su vida se había convertido en reuniones constantes, en estudios bíblicos, en consejería, en mentorías privadas y en viajes. Nunca estaba en casa, se esforzaba al máximo para servir a todos, pero estaba descuidando a Ann y a sus hijos. Ella sentía que él ya no interactuaba con ella en su matrimonio ni en la crianza de sus tres hijos pequeños.
El enojo de Ann se transformó en amargura, hasta llegar al punto de que a ella ya no le importaba que él estuviera de viaje. Y el que David fuera completamente ajeno a sus problemas no ayudaba en nada; de modo que ella sentía que a él no le importaba. Este es un problema que muchos matrimonios afrontan de una forma u otra. Pero en medio de esta dolorosa conversación que podría haber puesto punto final a todo, Dios volvió a susurrarle a Dave.
En el asiento delantero de su vetusto vehículo, Dave oró en voz alta y se arrepintió ante Dios al darse cuenta de que su relación con él se había enfriado ahora. Se arrepintió por no ser el esposo y el padre que Ann y sus hijos necesitaban. Dios iluminó su corazón con un sencillo secreto del matrimonio que, sin embargo, él había pasado por alto a menudo: solo se puede mantener una relación personal “horizontal” saludable entre un esposo y su esposa cuando la relación personal “vertical” con Cristo está viva y saludable.
Lleno de autenticidad, humor, principios bíblicos y relatos contundentes, Dave y Ann revelan el plan de Dios para el matrimonio para todo aquel que está casado, se esté preparando para el matrimonio, o esté desesperado por salvar un matrimonio que se encuentra al borde del desastre. Esta pareja sincera e imperfecta (como el resto de nosotros) revela por qué el matrimonio es tan difícil... y mediante su propia narración personal de los altibajos matrimoniales, revelan el secreto elusivo para hallar y disfrutar del gozo y de la transformación relacional para los cuales Dios nos ha diseñado, con tanta gracia, a cada de uno de nosotros.
SPANISH EDITION: Ann’s painfully honest confession to Dave of the true state of their marriage was spoken in the parking lot of where they would soon help launch a new church. It was a date to celebrate their tenth wedding anniversary.
Despite Dave’s plans for a romantic evening, Ann expressed the depths of her unhappiness, which had gone unnoticed by her husband, who never suspected her pain. Through Ann’s tears, Dave could hear the whisper of God’s voice, warring with his own to defend himself.
Shut up and listen.
What he heard from the lips of his beloved bride was difficult to process, but—as was becoming abundantly clear—was right. en Bible studies, counseling, one-on-one mentoring, and travel. He was never home, working hard to serve everyone, but neglecting Ann and their children. She felt that he was no longer engaged with her in their marriage, or in parenting their three little boys.
Ann’s anger resolved into bitterness, until she no longer cared that he was gone. And it didn’t help that Dave was completely oblivious to their problems—so it seemed to her that he didn’t care. This is a problem that many marriages face in some form or another. But in the midst of this painful conversation that could have ended it all, God whispered to Dave again.
In the front seat of their old Honda, Dave prayed aloud and repented to God for the relationship with Him he now realized had become lukewarm. He repented for not being the husband and father Ann and the boys needed. God illuminated his heart with a simple, yet often overlooked secret of marriage: you cannot sustain a healthy “horizontal” relationship between husband and wife until the “vertical” relationship with Christ is first alive and healthy.
Full of authenticity, humor, biblical principles, and compelling stories, Dave and Ann reveal God’s plan for marriage to anyone who is married, preparing for marriage, or is desperate to save a marriage teetering on the edge of disaster. This honest and flawed couple (just like the rest of us) reveals why marriage is so difficult…and through their own personal narrative of matrimonial highs and lows, they share the elusive secret to finding the joy and relational transformation God has so graciously designed each of us to experience.
