The Nueva Biblia de las Americas is a faithful translation from the original languages: Hebrew, Aramaic, and Greek, using the contemporary Spanish spoken in Latin America, allowing an elegant reading that is grammatically up-to-date. Based on La Biblia de las Américas text, but in today’s language.