Basada en hechos reales, uno de los escritores más originales del siglo XXI, nos cuenta una historia del siglo XVII. Una banda de portugueses, los piratas, invaden el reino del Gran Mogol y secuestran a la Princesa Mirra. Al huir, el barco se hunde y la Princesa llega a un jesuita misión en Filipinas, donde es bautizada como Catarina de San Juan, y aprende el idioma español y la fe cristiana. Ella es secuestrada de nuevo, y esta vez vendido en el Puerto de Acapulco como esclava. Es adquirida por el Capitán Miguel de Sosa y se muda a la ciudad de Puebla. Después de la muerte del Capitán, se ve obligada a casarse con un chino bautizado como Domingo Juárez, formando una peculiar unión. Muere también él, y se hace monja, viviendo en reclusión en el Templo del Espíritu Santo, donde adquiere una reputación como santa, sanadora y mística. Cuando finalmente muere, su entierro se convierte en uno de los eventos más importantes en Puebla de todos los tiempos. Incluso después de su muerte, se dice que realiza milagros, hasta el punto de prohibir su adoración. Su peculiar forma de vestirse se convierte en una tendencia para la indumentaria femenina de la época, eventualmente generando el vestido tradicional de china poblana.
The Tale of the Migrant Princess
Based on true events, one of the most original writers of the 21st century tells us a story from the 17th century. A band of Portuguese, the pirates, invade the kingdom of the Great Mughal and kidnap Princess Mirra. Fleeing, the ship sinks and the Princess arrives at a Jesuit mission in the Philippines, where she is baptized as Catarina de San Juan, and learns the Spanish language and the Christian faith. She is kidnapped again, and this time sold as a slave in the Port of Acapulco. It is acquired by Captain Miguel de Sosa and moves to the city of Puebla. After the Captain's death, she is forced to marry a Chinese baptized as Domingo Juárez, forming a peculiar union. He too dies, and she becomes a nun, living in seclusion in the Temple of the Holy Spirit, where she acquires a reputation as a saint, healer, and mystic. When she finally dies, his burial becomes one of the most important events in Puebla of all time. Even after her death, she is said to perform miracles, to the point of forbidding her worship. Her peculiar way of dressing became a trend for women's clothing of the time, generating over time the traditional clothing of the china poblana.
Basada en hechos reales, uno de los escritores más originales del siglo XXI, nos cuenta una historia del siglo XVII. Una banda de portugueses, los piratas, invaden el reino del Gran Mogol y secuestran a la Princesa Mirra. Al huir, el barco se hunde y la Princesa llega a un jesuita misión en Filipinas, donde es bautizada como Catarina de San Juan, y aprende el idioma español y la fe cristiana. Ella es secuestrada de nuevo, y esta vez vendido en el Puerto de Acapulco como esclava. Es adquirida por el Capitán Miguel de Sosa y se muda a la ciudad de Puebla. Después de la muerte del Capitán, se ve obligada a casarse con un chino bautizado como Domingo Juárez, formando una peculiar unión. Muere también él, y se hace monja, viviendo en reclusión en el Templo del Espíritu Santo, donde adquiere una reputación como santa, sanadora y mística. Cuando finalmente muere, su entierro se convierte en uno de los eventos más importantes en Puebla de todos los tiempos. Incluso después de su muerte, se dice que realiza milagros, hasta el punto de prohibir su adoración. Su peculiar forma de vestirse se convierte en una tendencia para la indumentaria femenina de la época, eventualmente generando el vestido tradicional de china poblana.
The Tale of the Migrant Princess
Based on true events, one of the most original writers of the 21st century tells us a story from the 17th century. A band of Portuguese, the pirates, invade the kingdom of the Great Mughal and kidnap Princess Mirra. Fleeing, the ship sinks and the Princess arrives at a Jesuit mission in the Philippines, where she is baptized as Catarina de San Juan, and learns the Spanish language and the Christian faith. She is kidnapped again, and this time sold as a slave in the Port of Acapulco. It is acquired by Captain Miguel de Sosa and moves to the city of Puebla. After the Captain's death, she is forced to marry a Chinese baptized as Domingo Juárez, forming a peculiar union. He too dies, and she becomes a nun, living in seclusion in the Temple of the Holy Spirit, where she acquires a reputation as a saint, healer, and mystic. When she finally dies, his burial becomes one of the most important events in Puebla of all time. Even after her death, she is said to perform miracles, to the point of forbidding her worship. Her peculiar way of dressing became a trend for women's clothing of the time, generating over time the traditional clothing of the china poblana.
